Gemma Arterton Spain
Tu fuente en español de Gemma Arterton







September 23, 2016 Posted by Carolusabe Leave a Comment

“Es mejor conformarse y callarse”. Gemma habla con The Observer Magazine.

Estamos en el Dean Street Townhouse – y el sol se ha llevado a cabo celebridades como la lluvia hace caracoles. En cada mesa es un doubletake. Arterton, de espaldas a la habitación, parece profundamente a gusto consigo misma, lo que hace que sus historias acerca de la rabia que suprimió – sobre sus “freak-outs” después de malas experiencias en el trabajo, sobre su decisión de dejar de películas por completo – tanto más convincente .
Sucedió lentamente. Una vez, ella recuerda, ella estaba trabajando en una película en la que, aparte de la artista de maquillaje, ella era la única mujer en el set. “Todo el mundo se comportó tan mal, la gente se ser despedido izquierda, derecha y centro. Fue sólo el poder, el poder, el poder. “Ella odiaba. “Después de eso, durante un tiempo que estaba haciendo el trabajo ‘de Fuck You’, porque yo estaba enojado por la industria. Que quería hacer estas películas agresivas para demostrar que yo era rudo y podría matar a la gente “.
En 2010, dijo a GQ que quería trabajar con directores que me respetan “, que no sólo me ven como un pedazo de culo”, una cita que la gente, incluyendo a Simon Edge en el Express, se sintió ofendido por, invitando a un “líder crítico “para responder:” Seamos realistas, ella no está haciendo mucho dinero de Hollywood debido a sus habilidades de actuación. En lo que se refiere a los estudios que es básicamente un poco barato de Totty British “.
“De manera que hubo un momento, hace unos cuatro años,” ella dice, “donde yo decidí que no podía hacerlo más.”
¿Qué es ser actor hoy? Para ser una estrella? Talento y la habilidad no son suficientes, ni es la belleza, la capacidad de caminar con confianza desde el mar en un bikini, o la capacidad para disponer de una habitación. Ni buenas críticas. Tampoco un agente con garras. Su personalidad debe ser perfectamente calibrado para una vida viral. Debe compartir la intimidad de sus relaciones y cenas en línea, y construir una comunidad de seguidores, en lugar de los aficionados. Sus citas deben ser excitante, pero no controvertido, que deben estar a gusto tanto en Hamlet y el correo en línea. Tal vez porque ella se lanza en lo que va tan rápido – a partir de una infancia en Gravesend con un padre y una madre soldador limpio, directamente a Hollywood, Arterton sólo ahora está empezando a tomar el control.
“Es evidente que hay un punto en el que apareció para tomar una respiración profunda,” dice el escritor de cine Danny Leigh . Ella había hecho el príncipe de Persia, Bizancio y Hansel y Gretel: “Las películas bastante grave, experiencias probablemente bastante ingratas, y buenos ejemplos del supuesto asalto a un joven actor británico tiene que lidiar. Pero específicamente, un agente de la clase trabajadora “. Leerla entera en inglés o traducida.





2016 fotos gemma interviews magazines photoshoots




November 9, 2014 Posted by Carolusabe Leave a Comment

Hemos subido a nuestra galeria los scans de la revista Glamour UK edición de diciembre que contiene una nueva sesión de fotos para Gemma, ¡disfrutad de los scans!.

/EN/ Added to the gallery scans from Glamour (UK) December 2014.





2014 gemma magazines photoshoots scans




November 2, 2014 Posted by Carolusabe Leave a Comment

Hemos añadido a nuestra galeria una nueva sesión de fotos de Gemma para la revista London Evening Standard y más abajo os dejamos el enlace a la entrevista que acompaña esta sesión, que habla un poco de su infancia, de como llegó a hollywhood y sobre todo de su papel en Made in Dagenham.

Gemma Arterton creció en Kent con grandes sueños que le llevaron a RADA (The Royal Academy of Dramatic Art) sin haber leido nunca a Shakespeare, y a Hollywood. Ahora, con el papel principal en el mayor espectáculo del West End del otoño y un nuevo hombre en su vida, ha encontrado su voz, le cuenta a Alex Bilmes. Leer el resto de la entrevista aqui.





2014 fotos gemma interviews magazines photoshoots




July 9, 2013 Posted by Carolusabe Leave a Comment

Gemma aparece en la portada del suplemento de la revista Vanity Fair: On Jewellery, edición de agosto 2013. Disfrutad de la imágen (source)

/EN/ Gemma is featured on the cover of the supplement of Vanity Fair: On Jewellery (August 2013).

2013 gemma magazines scans




May 4, 2013 Posted by Carolusabe Leave a Comment

Hemos añadido a nuestra galeria los scans de la revista Marie Claire UK. (source)

/EN/ Added to the gallery scans from Marie Claire UK – june 2013.


• Marie Claire UK – June 2013

Y hemos añadido también a nuestra galeria los scnas de Marie Claire UK hecho por Silvia, ¡Gracias!


• Marie Claire UK – June 2013

2013 gemma magazines scans




May 2, 2013 Posted by Carolusabe 1 Comment on Gemma para Marie Claire UK

Gemma es portada de la edición de Junio de Marie Claire UK, aqui os dejamos algunas imágenes de la sesión fotográfica y algunos fragmentos de la entrevista. ¡Disfrutadlo!. (source)

/EN/ Added to the gallery some outtakes from the Marie Claire UK photoshoot by Satoshi Saikusa.


• [2013] Sesion #12 by Satoshi Saikusa (Marie Claire UK)

Gemma Arterton se niega a que la separación con su marido Stefano Catelli la detenga de creer en el amor o en las almas gemelas.
Al hablar de su separación a principios de este año, por primera vez, la joven de 27 años de edad, estrella británica dijo: “Fue un tiempo maravilloso y no tengo nada malo que decir sobre él. [Aunque no duran] las relaciones pueden enriquecer tu vida de alguna manera y luego pasan a la siguiente fase – todo es parte del proceso de la vida ‘.

No sé lo que siento sobre el matrimonio; si es realmente necesario“. Reconoce después de no poder llegar hasta el final con Catelli.

Si no eres religioso, ¿qué significa? Siempre había pensado eso – luego me casé. Y ahora sigo creyendo en lo que creía cuando era pequeña.

Ahora la estrella de Kent dice que sabrá quién es su alma gemela a primera vista.

Miro a ciertas parejas y son almas gemelas,  simplemente se ve“, dijo a Marie Claire.

Me gusta la idea de que haya un alma gemela por ahí y que os hayáis conocido antes, como que en una vida pasada erais hermano y hermana o algo así. Todavía tengo que conocer a esa persona. “

/EN/

I don’t know how I feel about marriage; whether it’s really necessary,’ the Hansel & Gretel: Witch Hunters star now reckons after failing to go the distance with Catelli.

If you are not religious, what does it mean? I’d always thought that – then I got married. And now I still believe in what I believed in when I was a child.

These days the star from Kent says she’ll know who her soul mate is at first sight.

I look at certain couples and they’re soulmates, you can just see it,’ she told Marie Claire.

I like the idea that there is a soulmate out there and that you’ve known each other before, like in a past life you were brother and sister or something. I’ve yet to meet that person.

2013 gemma interviews magazines photoshoots




February 1, 2013 Posted by Carolusabe Leave a Comment

¡Gemma Arterton es la portada de la revista española DT edición de febrero!. La pagina oficial de DT nos trae una entrevista a Gemma en español y el nuevo photoshoot. Aqui os dejamos la entrevista y los scans. ¡Que lo disfrutéis!


• DT febrero 2013 – Spain

2013 gemma magazines




January 25, 2013 Posted by Carolusabe Leave a Comment

Los Angeles Times nos trae un nuevo articulo con entrevista a Gemma por la promoción de Hansel y Gretel. También nos trae una nuea sesion de fotos hecha por Brian van der Brug. Os dejamos algunos párrafos de la entrevista traducidos, para leer el resto en ingles clickar AQUI.

“No es la damisela en apuros, ni es la novia”, dijo Arterton la semana pasada, hablando por teléfono desde Nueva York, mientras promocionaba la película antes de su estreno el viernes. “Es un personaje independiente por derecho propio, muy fuerte, muy independiente. Ese tipo de papel no aparece muy a menudo, no tener que besar a nadie. Es liberador “.

“El traje era un poco restrictivo en ocasiones”, dijo Arterton. “De hecho, lo utilizé a mi favor porque el corsé me ponía la espalda recta, y eso impidió que mi aspecto fuera demasiado juvenil. Todavía tengo ganas de ser gracil “.

“Creo que es una película preciosa, boundary-pushing y feminista”, dijo Arterton. “Es el tipo de película que que querria hacer”.


• [2013] Sesion #4 Los Angeles Times

2013 gemma Hansel y Gretel magazines photoshoots